Visite de l’exposition « Retour de Babel », le 23 septembre 2007

A l’occasion de " Luxembourg et la Grande Région, capitale européenne de la Culture 2007", l'Amicale Luxembourg-Aveyron avait organisé le dimanche 23 septembre une visite guidée de l'exposition " Retour de Babel ".

L’excellente guide, Anita, a su tout de suite nous présenter et mettre en perspective cette exposition unique en son genre, réalisée par le CLAE, le Centre de Documentation sur les Migrations Humaines de Dudelange et de la Ville de Dudelange :"Carrefour de routes et de cultures, le Luxembourg et la Grande Région sont depuis longtemps marqués par la diversité à travers des phénomènes migratoires anciens, riches et complexes. L'exposition Retour de Babel se propose de questionner le châtiment biblique en faisant comprendre le rôle fondamental des migrations dans le développement économique, social et culturel de cet espace transfrontalier. En remontant le fil de l'histoire jusqu'au milieu du XVIIIe siècle elle tentera d'expliquer comment les migrations relient cette région aux quatre coins de la terre et l'inscrivent dans un monde en constante mutation? Il s'agira de faire comprendre que les personnes venues ou parties en migration ne sont pas d'éternels voyageurs sans attaches, mais des êtres qui emportent dans leurs bagages la mémoire et la culture d'un lieu de départ tout en étant au quotidien, avec dignité, aux prises avec les exigences d'une société d'accueil".

Tel est le thème abordé par cette exposition située dans le lieu très symbolique d'une usine métallurgique désaffectée. En effet les phénomènes migratoires, que connaissent aussi très bien les aveyronnais, soulèvent le questionnement, inversent le « châtiment de Babel » pour faire de la diversité une richesse que l'on partage, loin de l'esprit de conquête qui s'exprime symboliquement, comme au temps de la première Babel, dans des " tours administratives " toujours plus hautes, toujours plus déshumanisantes, et nous interpellent comme chaque fois que nous rejetons l'autre parce qu'il est différent ou vient d'ailleurs, ou simplement parce qu'il pense différemment de nous.

Plus de photos ici

C’est autour d’un excellent repas italien que tout le monde s’est retrouvé après cette visite pour apprécier en pratique les charmes de la diversité culinaire cette fois.

Voyage "Découverte de l'Aveyron", 16 au 21 mai 2007

Pendant ce voyage du 16 au 21 mai, les nombreux sites proposés lors de ce séjour permirent aux membres et sympathisants de l’amicale aveyronnaise qui ne connaissaient pas encore notre département d’observer toute la diversité et la richesse de cette région, tant en produits de qualité sur le marché de Rodez, une fromagerie et coutellerie à Laguiole, Compeyre et ses Côtes de Millau ou les caves de Roquefort qu’en sites géologiques telle la coulée de lave de Roquelaure, le trou de Bozouls ou Montpellier-le-Vieux. 

Photos de Denis

Photos de Christian

Le patrimoine historique allant des dolmens jusqu’à l’abbatiale de Conques, en passant par La Couvertoirade, Saint-Côme d'Olt donnèrent l’occasion à l’excellent guide « del païs », Bernard Bascoul, d’expliquer la riche histoire et culture qui ont bâti l’identité rouergate, avec comme point d’orgue l’incontournable Viaduc de Millau.

Photos de Véronique

Photos de Marcel

Photos d'Alain

Couteau de Laguiole à la ceinture et pain de Roquefort dans leurs bagages, tout le monde est retourné heureux au Grand-Duché en disant « al còp que ven » au Rouergue qu’il venait de découvrir.

Assemblée Générale 2007 CLAE - 25 avril 2007

Pour son sixième anniversaire, les membres de  l’Amicale Luxembourg-Aveyron se retrouvaient pour leur assemblée générale annuelle ce mercredi 25 avril 2007.

Comme chaque année, le bilan s’est révélé globalement positif  avec la participation à d’importantes manifestations culturelles comme le Festival des migrations, la promotion de la langue occitane, la participation à une soirée caritative avec l’association Solidarité-Afrique, les rencontres mensuelles, qui témoignent de l’activité et de l’ouverture de l’amicale à la vie associative dans un pays multiculturel comme le Luxembourg.

Pour les prochains mois, la convivialité sera mise à l’honneur avec l’organisation de nombreuses sorties : Pique-niques, banquet annuel, visite chez un viticulteur bio, etc… les projets ne manquent pas pour continuer à nouer des liens d’amitié.

Enfin, voyage proche et important, un groupe de néophytes en matière aveyronnaise va découvrir les richesses du département français lors d’un voyage du 16 au 21 mai. L’abbaye de Conques, les caves de Roquefort, les couteaux de laguiole, la Couvertoirade, Montpellier le Vieux, le viaduc de Millau et autres merveilles locales sont au programme.

Michaël Bach, membre fondateur et secrétaire de l’amicale, a profité de cette réunion pour donner sa démission car d’autres horizons professionnels s’ouvrent à lui du coté de l’Amérique latine où il sera certainement également un excellent ambassadeur de notre région. Nous lui souhaitons tous "bona fortuna"!

24ème Festival des Migrations, des Cultures et de la Citoyenneté 16/17/19 mars 2007

L’un des paradoxes de la mondialisation est une fermeture sur soi, voire un nationalisme ou un régionalisme archaïque qui n’ont plus lieu d’être à notre époque. À l’heure où le débat sur la nationalité fait rage, à l’heure où se discute la future loi sur l’immigration, le 24e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté, à l’instar de ces vingt-trois dernières années, a la volonté de montrer les visages du Luxembourg. Parce que oui, le Luxembourg est italien, portugais, cap-verdien, albanais, camerounais, indien et autres. 

Parce que oui, ces Italiens, Portugais, Capverdiens, Albanais, Camerounais, Indiens,… qui façonnent notre pays depuis des années ou qui sont nés sur ses terres, sont Luxembourgeois de cœur, si non de papiers. Nous œuvrons depuis longtemps pour un pays où la citoyenneté ne soit plus illusoire, pour un pays où la citoyenneté ait à juste titre un visage humain. À l’heure de la fermeture, à l’heure où l’on veut augmenter le délai de résidence pour l’obtention de la nationalité du pays, à l’heure où les décideurs politiques sont oublieux du droit du sol mais où la langue luxembourgeoise peut devenir le facteur sine qua non d’intégration, nous vous invitons à venir parcourir les allées métissées du festival. À écouter les voix chantantes du Sud, à admirer les danses traditionnelles de l’Est, à goûter les spécialités du Nord ou encore à découvrir les légendes de l’Ouest. 

Nous vous invitons simplement à arpenter ce village du monde aux cultures mêlées et multiples, qui vous représente. Qui nous représente. La pléiade de stands associatifs, de spécialités culinaires, de folklore, de littératures qui font le festival depuis sa création n’est pas un simple cumul d’identités qui se retrouve le temps d’un week-end. Elle est la preuve de notre diversité, la preuve de notre richesse. Car comme le disait si bien Antoine de Saint-Exupéry, "Si je diffère de toi, loin de te léser, je t’augmente". CLAE