Une journée à Remerschen, 4 mai 2008

Non loin du célèbre, par son traité sur la libre circulation des citoyens européens, village de Schengen se trouve le site de la réserve naturelle des étangs de Remerschen.

Situé au bord de la Moselle, au carrefour des "Trois Frontières", le "Dräilännereck" en francique luxembourgeois, ce site est également l'expression d'une libre circulation. Celle des oiseaux!

En effet, qui mieux qu'eux expriment l'espace, les territoires ouverts, les ciels sans obstacles.

Alors que l'emplacement des anciennes sablières allait être sur le point de céder la place aux plus grands réacteurs nucléaires européens, des hommes et des femmes luttèrent et réussirent à faire échouer ce projet.

A cet endroit, un autre projet vit le jour, celui d'aménager ces étangs en une zone protégée pour les oiseaux. Parmi les personnes passionnées par ce projet figurait notre guide, Monsieur Gloden. Et quelle réussite quand on chemine parmi ces étangs baignés par les premiers rayons d'un soleil printanier, sous une symphonie de chants et les lumières dorées par les roseaux.

D'autres passionnés attendaient également les membres de l'Amicale après cette merveilleuse "passejada" : les propriétaires des caves Sunne-Hoffmann, seuls viticulteurs de la Moselle Luxembourgeoise à produire du vin issu de raisins cultivés en agriculture biologique. Et quel autre défit que celui de faire accepter un changement radical de production parmi souvent un voisinage hostile, mais quelle réussite quand on voit le travail accompli et la demande être supérieure à l'offre! Le créman, auxerrois, riesling, rivaner ou pinot gris offerts en dégustation en étaient la preuve.

Installées sur la place du village de Remerschen, les tables dressées du restaurant "Le Bistrot Gourmand", permirent à tous d'échanger leurs impressions qui, sans nul doute, furent celles laissées par ces espaces de liberté et de conviction.

Assemblée Générale du 17 avril 2008

Après le discours de bienvenue et de remerciement du président Alain Maury, les points suivants ont été abordés :

Rapport d’activités 2007:

Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté, mars 2007. Le Festival est notre rendez-vous annuel depuis le début de l’Amicale : immanquable occasion de rencontres et d’échanges. Grâce à ces 2 jours, nous pouvons toucher un public plus large, présenter notre département et l’amicale, mais aussi rencontrer d’autres associations actives, des passants de Luxembourg ou d’ailleurs…

Ce même week-end se tenait à Béziers une manifestation pour la défense de l’Occitan. Alain Maury y avait fait le déplacement au nom de l’Amicale. Comme lui, plus de 20.000 personnes venues de toutes les régions occitanes dont 400 personnes venant d’associations aveyronnaises, ont répondu à l’appel de différentes organisations (Institut d’études occitanes, Calandretas, Jeunesse occitane, Fédération des enseignants de langue d’oc, ÒC-BI association pour le bilinguisme français-occitan dans l’enseignement public, Grelh Roergàs, groupe folklorique la Gantierelo et bien sûr le Collectif Rouergat). En soirée et jusque tard dans la nuit, une quinzaine de groupes (Mauresca Fracas Dub, Lou Seriol, La Mal coiffée, Brotto-Lopez…) ont fait chanter et danser de cinq à six mille personnes dans l’immense chapiteau dressé par la ville de Béziers au cœur des arènes. Ils ont mis en valeur toute la richesse de la création culturelle Occitane en matière de musique et de chants. Les médias nationaux et régionaux étaient présents et la télévision a relaté l’information, le soir même, aux actualités nationales. Les organisateurs attendaient de cette manifestation une reconnaissance de la diversité linguistique à la radio et à la télévision, dans l’enseignement et dans la vie publique ; et bien sûr, la ratification par la France de la Charte européenne des langues moins répandues.

Voyage découverte de l'Aveyron, Mai 2007. Le voyage tant attendu !!! 28 heureux participants sont partis du 16 au 21 mai, à la découverte de l’Aveyron et de ses sites majeurs, Rodez, Conques, Millau, Roquefort, Bozouls, Laguiole, de son terroir, de ses coutumes, sa gastronomie…

Pique nique du 3ème jeudi de juin : Autre rendez-vous clé qui nous est cher, le barbecue à Kockelscheuer qui annonce l’arrivée des beaux jours et des grandes vacances et qui en 2007 encore, nous a permis de nous retrouver, de partager nos victuailles et de passer une excellente soirée conviviale et joyeuse !

Visite de l'exposition "Retour de Babel", dimanche 23 septembre 2007. A l’occasion de l’évènement " Luxembourg et la Grande Région, capitale européenne de la Culture 2007", cette exposition exceptionnelle a retracé l’histoire des migrations au Grand-Duché. Cette visite fut suivi d’un excellent repas italien.

En 2007, nous avons maintenu notre rencontre mensuel du 3ème jeudi au SEPPL. Notre site internet www.aveyron.lu est toujours actif et mis à jour régulièrement par Alain. Le numéro 10 du bulletin « Novèlas Occitanas » est paru en fin d’année.

Rapport financier pour 2007

L'année 2007 se solde avec un déficit de 470,45€, du (pour 450€) au surplus du voyage en Aveyron. De plus, en l'absence de manifestations permettant des rentrées de fonds comme par exemple l'organisation de repas ou de tombola, les cotisations n'ont pas suffit à couvrir les différents frais. Si on ajoute le report des comptes au 31.12.2006, on obtient un avoir total de 3072,78€ disponible fin exercice 2007. Les deux réviseurs de compte, Bernard Barbé et Christian Lecoq, ont approuvé les comptes et ils ont accepté d’être reconduits dans cette fonction pour l’année 2008.

Nomination des nouveaux membres du Comité.

Le comité a été reconduit.

Fixation du calendrier des manifestations 2008.

Pour 2008, nous avons déjà de nombreux projets… D’ailleurs, cette année a déjà très bien commencée avec : Le repas commenté de « produits du terroir aveyronnais » le 23 février 2008. Cette soirée, organisée en collaboration de la Société Appellation d’Origine, a été l’occasion de découvrir l’histoire des nombreuses richesses de la gastronomie aveyronnaise : fromages, charcuteries, vins … tout en les dégustant !!

Le dimanche 4 mai aura lieu la Journée à Remershen avec visite guidée et commentée de la réserve naturelle des Etangs de Remershen, suivie de la visite de la cave Sunnen-Hoffmann (producteur de vins issus de raisins cultivés en agriculture biologique) et enfin, déjeuner au restaurant le Bistrot gourmand…

En Juin, si le temps le permet, nous espérons renouveler le fameux Pique-nique, rendez-vous qui est devenu une tradition avant les vacances d’été. Peut-être cette année, sera-t-il l’occasion de découvrir un nouveau site à Mamer ?

Nous souhaitons également organiser un banquet « Aligot » en collaboration avec le Bistrot gourmand à Remershen, dont le Chef est déjà emballé par l’idée. Nous envisageons de le programmer en septembre.

L’organisation d’un week-end à Paris mi-octobre lors du Marché de Pays Aveyronnais à Bercy a été proposé avec déplacement en train, après-midi au marché, banquet aveyronnais organisé par la fédération des amicales aveyronnaises (descriptif et tarif communiqués dès que possible) et autres activités libres.

Bernard Barbé a proposé de fixer une date en septembre / octobre pour aller cueillir des champignons.

En 2008, nous aimerions également prévoir une conférence sur un thème touchant l’Aveyron mais permettant également d’éveiller l’intérêt d’un plus large public, comme les chemins de Saint Jacques de Compostelle… Pour cela, le bureau va contacter des organismes susceptibles de l’aider dans le financement. D’autres projets ont été évoqués comme la « semaine Midi-Pyrénées » avec le Centre Culturel ou une « quinzaine aveyronnaise » en collaboration avec La Belle Etoile.

Enfin, comme tous les ans, une nouvelle tentative pour trouver un lieu différent du SEPPL a été lancée… Plusieurs membres ont suggéré Le Coshoola, dans le bâtiment du Crédit Agricole, Place du Glacis. Ce nouveau bar - brasserie permet de conserver la facilité de parking, un lieu convivial, clair et sans fumée … Il sera testé le jeudi 15 mai.

Suggestions diverses

Une carte de membre « famille » d’un montant de 20€ sera établie pour ceux qui le désirent pour les cotisations 2009. Il faudrait que l’Amicale fasse des démarches afin de savoir si elle peut recevoir des subsides auprès d’organismes soit au Grand-Duché, soit dans l’Aveyron ou la région Midi-Pyrénées.

Suite à cette Assemblée Générale, le verre de l’amitié a été offert.

25ème Festival des Migrations, des Cultures et de la Citoyenneté 14/15/16 mars 2008

A l'occasion du 25ième festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté qui s'est déroulé du 14 au 16 mars 2008, l'Amicale Luxembourg-Aveyron avait répondu présente pour la 8ime année consécutive à ce rendez-vous unique en Europe, et peut-être au monde, où durant trois jours toutes les cultures, toutes les nationalités peuvent se côtoyer, échanger et dialoguer. L'espace des halls de Lux-Expo avait peine à contenir les 163 stands et les nombreux visiteurs qui déambulaient au gré des ambiances diverses des allées.

Plus de photos ici

Ce festival fut le lieu du lancement par le gouvernement de  l'année européenne du dialogue interculturel  et comme le rappelaient les intervenants « Pour bien parler de dialogue entre les cultures il faut d'abord connaître la sienne propre, sans oublier qu'elle est généralement aussi le fruit de l'apport d'autres cultures » et qu'également ce dialogue « présuppose des citoyens égaux ». L'appel de la part de responsables politiques à cette nouvelle citoyenneté européenne est de bon augure pour l'avenir de cette Europe des peuples tant souhaitée.

Le festival a permis comme tous les ans à l'amicale de présenter sa région, son histoire, sa culture aux visiteurs très divers qui se présentaient et dont certains partirent avec des idées de séjour déjà bien avancées. Parmi ceux-ci, trois furent particulièrement remarqués telle cette délégation de l'ambassade d'Indonésie qui découvrit le lieu de naissance du Roquefort avec beaucoup de curiosité, ainsi que deux jeunes étudiantes japonaises qui furent en admiration devant la richesse du patrimoine architectural, notamment de l'art roman et qu’elle s'engagèrent d'aller admirer sur place, et enfin ce professeur de Luxembourgeois, passionné de linguistique et de nature, heureux de voir tout l'intérêt que portait notre département à la protection de son patrimoine matériel et immatériel, tel l'excellent travail de M Bedel et la synthèse d'Al Canton qui lui a été présentée et dont il regrettait que Luxembourg n’en ait pas d’équivalente.

Personne ne repart pas tout fait le même après de telles rencontres, signe évident qu'un vrai dialogue s'était établi.

Repas commenté des produits du "Terroir Aveyronnais", samedi 23 février 2008

Organisé à la Table du Pain et en collaboration avec la société "Appellation d'Origine", ce repas a été l’occasion, à travers une animation assurée par un professionnel, de découvrir toutes les histoires, petites et  grandes, des produits qui ont été proposés

 Au menu:

Saint-Pourçain, Chateaugay, Marcillac, Banyuls,

Roquefort, Rouergue, Laguiole (2, 9 et 12 mois), Tome de brebis du Larzac, Tome fermière, perails fermiers, aligot et des charcuteries aveyronnaises. Sans oublier le dessert: de la Tarte au caillé au laguiole de Mur de Barrez.

Plus de photos ici

Visite de l’exposition « Retour de Babel », le 23 septembre 2007

A l’occasion de " Luxembourg et la Grande Région, capitale européenne de la Culture 2007", l'Amicale Luxembourg-Aveyron avait organisé le dimanche 23 septembre une visite guidée de l'exposition " Retour de Babel ".

L’excellente guide, Anita, a su tout de suite nous présenter et mettre en perspective cette exposition unique en son genre, réalisée par le CLAE, le Centre de Documentation sur les Migrations Humaines de Dudelange et de la Ville de Dudelange :"Carrefour de routes et de cultures, le Luxembourg et la Grande Région sont depuis longtemps marqués par la diversité à travers des phénomènes migratoires anciens, riches et complexes. L'exposition Retour de Babel se propose de questionner le châtiment biblique en faisant comprendre le rôle fondamental des migrations dans le développement économique, social et culturel de cet espace transfrontalier. En remontant le fil de l'histoire jusqu'au milieu du XVIIIe siècle elle tentera d'expliquer comment les migrations relient cette région aux quatre coins de la terre et l'inscrivent dans un monde en constante mutation? Il s'agira de faire comprendre que les personnes venues ou parties en migration ne sont pas d'éternels voyageurs sans attaches, mais des êtres qui emportent dans leurs bagages la mémoire et la culture d'un lieu de départ tout en étant au quotidien, avec dignité, aux prises avec les exigences d'une société d'accueil".

Tel est le thème abordé par cette exposition située dans le lieu très symbolique d'une usine métallurgique désaffectée. En effet les phénomènes migratoires, que connaissent aussi très bien les aveyronnais, soulèvent le questionnement, inversent le « châtiment de Babel » pour faire de la diversité une richesse que l'on partage, loin de l'esprit de conquête qui s'exprime symboliquement, comme au temps de la première Babel, dans des " tours administratives " toujours plus hautes, toujours plus déshumanisantes, et nous interpellent comme chaque fois que nous rejetons l'autre parce qu'il est différent ou vient d'ailleurs, ou simplement parce qu'il pense différemment de nous.

Plus de photos ici

C’est autour d’un excellent repas italien que tout le monde s’est retrouvé après cette visite pour apprécier en pratique les charmes de la diversité culinaire cette fois.

Voyage "Découverte de l'Aveyron", 16 au 21 mai 2007

Pendant ce voyage du 16 au 21 mai, les nombreux sites proposés lors de ce séjour permirent aux membres et sympathisants de l’amicale aveyronnaise qui ne connaissaient pas encore notre département d’observer toute la diversité et la richesse de cette région, tant en produits de qualité sur le marché de Rodez, une fromagerie et coutellerie à Laguiole, Compeyre et ses Côtes de Millau ou les caves de Roquefort qu’en sites géologiques telle la coulée de lave de Roquelaure, le trou de Bozouls ou Montpellier-le-Vieux. 

Photos de Denis

Photos de Christian

Le patrimoine historique allant des dolmens jusqu’à l’abbatiale de Conques, en passant par La Couvertoirade, Saint-Côme d'Olt donnèrent l’occasion à l’excellent guide « del païs », Bernard Bascoul, d’expliquer la riche histoire et culture qui ont bâti l’identité rouergate, avec comme point d’orgue l’incontournable Viaduc de Millau.

Photos de Véronique

Photos de Marcel

Photos d'Alain

Couteau de Laguiole à la ceinture et pain de Roquefort dans leurs bagages, tout le monde est retourné heureux au Grand-Duché en disant « al còp que ven » au Rouergue qu’il venait de découvrir.

Assemblée Générale 2007 CLAE - 25 avril 2007

Pour son sixième anniversaire, les membres de  l’Amicale Luxembourg-Aveyron se retrouvaient pour leur assemblée générale annuelle ce mercredi 25 avril 2007.

Comme chaque année, le bilan s’est révélé globalement positif  avec la participation à d’importantes manifestations culturelles comme le Festival des migrations, la promotion de la langue occitane, la participation à une soirée caritative avec l’association Solidarité-Afrique, les rencontres mensuelles, qui témoignent de l’activité et de l’ouverture de l’amicale à la vie associative dans un pays multiculturel comme le Luxembourg.

Pour les prochains mois, la convivialité sera mise à l’honneur avec l’organisation de nombreuses sorties : Pique-niques, banquet annuel, visite chez un viticulteur bio, etc… les projets ne manquent pas pour continuer à nouer des liens d’amitié.

Enfin, voyage proche et important, un groupe de néophytes en matière aveyronnaise va découvrir les richesses du département français lors d’un voyage du 16 au 21 mai. L’abbaye de Conques, les caves de Roquefort, les couteaux de laguiole, la Couvertoirade, Montpellier le Vieux, le viaduc de Millau et autres merveilles locales sont au programme.

Michaël Bach, membre fondateur et secrétaire de l’amicale, a profité de cette réunion pour donner sa démission car d’autres horizons professionnels s’ouvrent à lui du coté de l’Amérique latine où il sera certainement également un excellent ambassadeur de notre région. Nous lui souhaitons tous "bona fortuna"!